🌲🎄🌲🎄🌲 Новогоднее и любимое ругательство
Елку поставили дома? Все уже поди и хвоей усыпано на ковре? Я вот сегодня наступила голой пяткой и выругалась, вспомнив наше любимое национальное ругательство на букву «х».
Как интеллигентная женщина, я ругалась про себя, а не вслух. И как писатель, потом заинтересовалась, в чем связь между этим ругательством и хвоей.
ХВОЯ… ну интересное же слово! Вот откуда оно появилось? Я вообще отношусь с подозрением к словам на букву «х».
Хвоя, хвост…
Оказывается, эти слова имеют славянское происхождение и имеют общеславянский корень *XŪ, что в переводе с русского на русский значит — побег, отросток и да, то самое.
Ну тут все логично. И действительно хвосты у животных похожи на отростки. Это нам сейчас понятно, зачем собаке хвост, точно уж не только перед хозяином вилять. И с хвоей понятно — этакие маленькие острые побеги. Тогда ведь, наверное, не знали, что хвоя — это те же листья, как на березе, например, только маленькие и острые.
Но если копнуть еще дальше, то и в других языках встречаются слова с этим корнем и значением. Например, литовская skuja «хвоя» есть то же самое, что и в албанском hu «кол», «половой член».
А если углубиться на века, в праиндоевропейские дерби, то мы опять встречаем *skēu, что обозначает «быть острым».
Ну вот и разобрались, что иголки у елки — это листья, и что хвоя — это острый… ну вы поняли. Вот теперь, когда будете смотреть на елку, вы всегда об этом вспомните. И посмеетесь. Эк причудлив и темпераментен наш родной язык.
С наступающим! 🎄🎄🎄🎉🎉🎉🧨🧨🧨
С елкой тоже всяких причуд полно. Например, германцы в свое время украшали елку мухоморами! Зачем?
